did you know
[00:00.00]did you know - Kelly Clarkson
[00:01.00]
[00:01.00]Lyrics by：Chris Kelly/Jesse Shatkin/John Ryan/Kelly Clarkson/RuthAnne Cunningham
[00:02.00]
[00:02.00]Produced by：Jesse Shatkin
[00:03.00]
[00:03.00]Did you know I was a goonie
[00:06.00]你是否知道我有点呆
[00:06.00]And my favorite color's green
[00:09.00]我最喜欢的颜色是绿色
[00:09.00]And that life ain't like the movies
[00:12.00]现实生活不像电影场景那样美好
[00:12.00]We're living proof of that it seems
[00:15.00]似乎如今我们的生活就是最好的证明
[00:15.00]Did you know I danced with swayze
[00:18.00]你是否知道我曾跟Swayze共舞过？
[00:18.00]Every night when I was ten
[00:21.00]我十岁那年的每个夜晚
[00:21.00]And while girls all flocked to boy bands
[00:24.00]旁的女孩们粉的几乎是男孩乐队
[00:24.00]Jagged little pill was my jam
[00:27.00]Alanis Morissette的《Jagged Little Pill》是我的心头好
[00:27.00]Did you know that control is a disease
[00:31.00]你知不知道控制其实是种病？
[00:31.00]You say you see it now
[00:33.00]你说你如今才明白
[00:33.00]Did you know that your words are on repeat
[00:37.00]你知不知道你的话其实是毫无意义的重复？
[00:37.00]Intentions six feet down
[00:38.00]将渴望埋藏于地底深渊
[00:38.00]And I was right there
[00:41.00]而我就在那里
[00:41.00]You should've tried listening
[00:44.00]你应该试着静下心聆听
[00:44.00]And no it's not fair
[00:47.00]不 其实这并不公平
[00:47.00]What you're askin' of me
[00:50.00]你对我的种种要求
[00:50.00]You said I was givin' up
[00:52.00]你抱怨我宁愿选择放弃
[00:52.00]Right as you were showing up
[00:53.00]也不愿期待你的及时出现
[00:53.00]I can take a little but
[00:55.00]我能试着妥协接受
[00:55.00]You took all I had and some
[00:56.00]而你却夺走了我的选择权
[00:56.00]Did you really know me boy
[00:59.00]你真的懂我吗？宝贝
[00:59.00]Did you really know me
[01:03.00]你真的懂我吗？
[01:03.00]Yeah my favorite band is toadies
[01:06.00]是的 我最喜欢的乐队是摇滚乐队The Toadies
[01:06.00]Bet you couldn't name one song
[01:09.00]我笃定你连他们一首歌名都说不出来
[01:09.00]Meanwhile I sang you heaven
[01:12.00]与此同时我会为你唱"Heaven"
[01:12.00]Just to make you smile and sing along
[01:15.00]只是为了逗你笑 才陪你一起唱而已
[01:15.00]Did you know I danced in a storm
[01:19.00]你知道我曾在墨西哥的沙滩上
[01:19.00]On a beach in mexico
[01:21.00]在暴风雨中肆意舞蹈吗
[01:21.00]All by myself in the rain
[01:24.00]雨中 自始至终都是我一个人
[01:24.00]Some people don't mind bein' alone
[01:28.00]而有些人就是不介意享受独处时光
[01:28.00]Did you know that control is a disease
[01:31.00]你知不知道控制其实是种病？
[01:31.00]You say you see it now
[01:33.00]你说你如今才明白
[01:33.00]Did you know that your words are on repeat
[01:37.00]你知不知道你的话其实是毫无意义的重复？
[01:37.00]Intentions six feet down
[01:38.00]将渴望埋藏于地底深渊
[01:38.00]And I was right there
[01:41.00]而我就在那里
[01:41.00]You should've tried listening
[01:44.00]你应该试着静下心聆听
[01:44.00]And no it's not fair
[01:47.00]不 其实这并不公平
[01:47.00]What you're askin' of me
[01:50.00]你对我的种种要求
[01:50.00]You said I was givin' up
[01:52.00]你抱怨我宁愿选择放弃
[01:52.00]Right as you were showing up
[01:53.00]也不愿期待你的及时出现
[01:53.00]I can take a little but
[01:55.00]我能试着妥协接受
[01:55.00]You took all I had and some
[01:56.00]而你却夺走了我的选择权
[01:56.00]Did you really know me boy
[01:59.00]你真的懂我吗？宝贝
[01:59.00]Did you really know me
[02:02.00]你真的懂我吗？
[02:02.00]Like a vinyl skippin' round
[02:04.00]就像播放中的黑胶唱片
[02:04.00]Love became a broken sound
[02:05.00]爱成了支离破碎的声音
[02:05.00]Candle slowly burnin' out
[02:07.00]蜡烛渐渐燃尽
[02:07.00]No reason to stick around
[02:08.00]我已没有继续坚守的理由
[02:08.00]Did you really know me boy
[02:11.00]你真的懂我吗？宝贝
[02:11.00]Did you really know me
[02:15.00]你真的懂我吗？
[02:15.00]Did you know I loved you so
[02:18.00]你知道我是如此爱你吗
[02:18.00]Wished you believed me then
[02:21.00]希望那时的你能坚定地相信我
[02:21.00]I never wanted to go
[02:24.00]我从未想过要离开你
[02:24.00]But I deserve more than a ring on my hand
[02:29.00]而我应该得到的不只是这一枚戒指
[02:29.00]You said I was givin' up
[02:31.00]你抱怨我宁愿选择放弃
[02:31.00]Right as you were showing up
[02:32.00]也不愿期待你的及时出现
[02:32.00]I can take a little but
[02:34.00]我能试着妥协接受
[02:34.00]You took all I had and some
[02:35.00]而你却夺走了我的选择权
[02:35.00]Did you really know me boy
[02:38.00]你真的懂我吗？宝贝
[02:38.00]Did you really know me
[02:41.00]你真的懂我吗？
[02:41.00]Like a vinyl skippin' round
[02:43.00]就像播放中的黑胶唱片
[02:43.00]Love became a broken sound
[02:44.00]爱成了支离破碎的声音
[02:44.00]Candle slowly burnin' out
[02:46.00]蜡烛渐渐燃尽
[02:46.00]No reason to stick around
[02:47.00]我已没有继续坚守的理由
[02:47.00]Did you really know me boy
[02:50.00]你真的懂我吗？宝贝
[02:50.00]Did you really know me
[02:55.00]你真的懂我吗？